Traductions de „Volte“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wolta (zwrot)

Volte f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Indem sie sich in ihrer Dissertation mit der Symmetrie unterschiedlicher Arten von Kristallen beschäftigt, projiziert der Autor seine Erzählstrategie in einer ironischen Volte als wissenschaftliches Thema in die Figurenwelt.

de.wikipedia.org

Die Längsbiegung wird aus der vorhergehenden Ecke "in die Lektion mitgenommen" oder durch eine Volte vorbereitet.

de.wikipedia.org

Der Roman endet in einer unerwarteten Volte: Möglicherweise ist das Geschehen nur eine Horrorvision des Protagonisten, der seine Verbrechen nur im Schlaf begangen hat.

de.wikipedia.org

Zudem werden die Volten und halben Volten auf einem 8 Meter-Durchmesser geritten.

de.wikipedia.org

Takt und Schwung gehen in der Volte nicht verloren.

de.wikipedia.org

Im deutschen Turniersport werden in Dressurprüfungen und Stilspringprüfungen mit Standardanforderungen Volten verlangt.

de.wikipedia.org

Eine Volte ist ein Handgriff, bei dem ein Kartenspiel für den Zuschauer unsichtbar abgehoben wird.

de.wikipedia.org

Man nennt diesen Vorgang eine Volte schlagen.

de.wikipedia.org

Die "geraderichtende Biegearbeit" beginnt mit den einfachen Wendungen (Durchreiten der Ecken, Schlangenlinien, Zirkel, Volten).

de.wikipedia.org

Wird die Volte an einem bestimmten Bahnpunkt gefordert, so wird in dem Moment abgewendet, in dem die Schulter des Pferdes auf Höhe des Punktes ist.

de.wikipedia.org