Traductions de „Zahlungsempfänger“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Za̱hlungsempfänger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Zahlungsempfänger(in)

odbiorca(-czyni) m(f) płatności

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als zahlungsverkehrstechnischer Zahlungsempfänger gilt allgemein ein Wirtschaftssubjekt (natürliche Person, Unternehmen, öffentliche Verwaltung, Staat), das auf seinem Bankkonto eine Zahlungsgutschrift erhält.

de.wikipedia.org

Rückgaben können jedoch vor allem bei Dauerschuldverhältnissen dazu führen, dass die Zahlungsempfänger zur Kündigung berechtigt sind oder die Gegenleistung verweigern (Stromsperre, Versicherungsschutz entfällt).

de.wikipedia.org

Im letzteren Fall benötigen sowohl der Zahlungspflichtige als auch der Zahlungsempfänger ein Bankkonto.

de.wikipedia.org

Das hat zur Folge, dass weder der Zahlungspflichtige noch der Zahlungsempfänger gesetzlich verpflichtet sind, eine Zahlung in E-Geld zu leisten bzw. anzunehmen.

de.wikipedia.org

Die Garantiekarte musste dem Zahlungsempfänger nicht vorgelegt werden.

de.wikipedia.org

Als Zahlungsmodalität bezeichnet man die Möglichkeiten einer Zahlung, die der Zahlungsempfänger akzeptiert.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Alternativen eins und zwei wird im Rahmen der Alternative drei der Dienstleister im Auftrag des Zahlungsempfängers tätig.

de.wikipedia.org

Eine Verrechnungsstelle ist ausnahmsweise nicht erforderlich, wenn Auftraggeber und Zahlungsempfänger der Überweisung beim selben Institut ihre Konten führen (Hausüberweisung, auch Hausübertrag).

de.wikipedia.org

Die Forderung des Zahlungsempfängers aus dem Garantievertrag war abstrakt.

de.wikipedia.org

Aufgabe dieser Gesellschaft sei die Abschirmung des wahren Zahlungsempfängers.

de.wikipedia.org