Traductions de „Zuweisung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Zu̱weisung <‑, ‑en> SUBST f

Zuweisung

przydział m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese, die Gouverneure und auch weitere Funktionsträger wurden nicht direkt besoldet, sondern nach dem Tımarsystem durch Zuweisung der Einkünfte aus einem bestimmten Stück Land versorgt.

de.wikipedia.org

Die Zuweisung erfolgt durch die Agentur für Arbeit.

de.wikipedia.org

Für die meisten frühen Formen ist eine direkte Zuweisung aber momentan noch problematisch.

de.wikipedia.org

Die Verhinderung von bewaffneten Konflikten (Kriegen) erhält prioritäre Bedeutung bei der Zuweisung der Funktionen für Streitkräfte.

de.wikipedia.org

Selbst wenn eine Zuweisung an erfolgen würde, würde dies den Inhalt einer etwa übergebenen Variablen nicht ändern: Übergeben wird nur ein Wert.

de.wikipedia.org

Eine solche eindeutige Zuweisung sei bei den beiden Gesellschaftsstrophen nicht möglich.

de.wikipedia.org

Er versprach ihnen unter anderem durch Zuweisung einer lohnenden Arbeit zu helfen.

de.wikipedia.org

Nach einigen Anpassungen funktionierte das System angemessen; 1931 wurde berichtet, dass die Entscheidungsfindung die Zuweisung von Arbeit beinhaltete und sogar Details des Speiseplanung.

de.wikipedia.org

Diese Art der Zuweisung erfolgt bei langen Programmen, die über mehrere Module arbeiten.

de.wikipedia.org

Allerdings ist die Zuweisung dieses Werks nicht unumstritten, da als Autor nur ein Lutatius genannt wird.

de.wikipedia.org