Traductions de „abfordern“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ạb|fordern VERBE trans

jdm etw abfordern

żądać [perf za‑] od kogoś czegoś

Expressions couramment utilisées avec abfordern

jdm etw abfordern

żądać [perf za‑] od kogoś czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während der Motor also bei einer Frequenzerhöhung eine höhere Leistung vom Netz abfordert, findet dieser Effekt bei Unterfrequenz mit umgekehrtem Vorzeichen statt.

de.wikipedia.org

Die Mittel müssen innerhalb von zwei Jahren nach der Zuerkennung abgefordert werden.

de.wikipedia.org

Fortentwickelt wurden die wissenschaftlichen Ansätze durch die Erkenntnisse in der Zeit des Humanismus, der den Juristen fortan auch philologisches Wissen und ein historisches Bewusstsein abforderte.

de.wikipedia.org

Sofern Probleme aus den Unterlagen oder den eingegangenen Stellungnahmen ersichtlich werden, können weitere Stellen angehört oder Unterlagen abgefordert werden.

de.wikipedia.org

Das Abfordern des Kindes greife in sehr viele Mythen ein.

de.wikipedia.org

Da Nichtmitglieder keine Marken abfordern konnten, fehlten dem Verkäufer bei der Abrechnung meist keine Umsatzmarken im Heft.

de.wikipedia.org

Der Nachteil dieser datenbankbasierten Analyse ist, dass sie mit der Datenbank viel Rechenleistung abfordert.

de.wikipedia.org

Seine Übungen dienten dazu, dass seine Schülerinnen und Schüler ihren Körper genau kennenlernten und das Beste von ihm abfordern konnten, ohne ihn zu überfordern.

de.wikipedia.org

Das Kardinalskollegium hatte ihm vor seiner Ernennung jedoch verschiedene Wahlkapitulationen abgefordert.

de.wikipedia.org

Ab 1950 übernahm er Rollen im Fernsehen, bei dem damals kurze Stücke live aufgeführt wurden, was den Schauspielern ein hohes Maß an Können und Disziplin abforderte.

de.wikipedia.org