Traductions de „anzünden“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ạn|zünden VERBE trans

1. anzünden Streichholz, Gas:

anzünden

zapalać [perf zapalić]

2. anzünden (anbrennen):

sich dat eine Zigarette anzünden

zapalać [perf zapalić] [sobie] papierosa

3. anzünden (in Brand stecken):

anzünden Gebäude

podpalać [perf podpalić]

anzünden VERBE

Entrée d'utilisateur

Feuer/Lagerfeuer anzünden trans

rozpalić ogień/ognisko

Expressions couramment utilisées avec anzünden

sich dat eine Zigarette anzünden

zapalać [perf zapalić] [sobie] papierosa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis zum Anschluss an die Stromversorgung waren die beiden Kronleuchter mit Kerzen bestückt und wurden zum Anzünden heruntergelassen.

de.wikipedia.org

Beheizt wird das Backhaus von hinten nach vorn, die Holzscheite werden also im vorderen Raum angezündet und dann nach hinten geschoben.

de.wikipedia.org

Während der Reichspogromnacht wurde sie von Nationalsozialisten verwüstet, jedoch nicht angezündet.

de.wikipedia.org

Im Alter von sechs Jahren wurde er von einem prägenden Erlebnis erschüttert: Sein Vater beging durch das Anzünden des eigenen Bauernhofes einen Versicherungsbetrug.

de.wikipedia.org

Schauerkerzen, auch Wetterkerzen oder Gewitterkerzen genannt, sind gesegnete Kerzen, die im Brauchtum zum Gebet angezündet werden, um bei nahendem Unwetter Schäden und Blitzeinschläge abzuwenden.

de.wikipedia.org

Im Analogschluss wird auch eine Feuerversicherung nicht leisten, wenn der Versicherungsnehmer das versicherte Haus nach Vertragsabschluss vorsätzlich anzündet.

de.wikipedia.org

1 StGB knüpft die Strafbarkeit an das Anzünden von Räumlichkeiten, die sich durch bestimmte Nutzungsformen auszeichnen.

de.wikipedia.org

Die Laternen werden daraufhin im vierten Hof gelöscht und im dritten angezündet und die dann enttäuschte Songlian bleibt zurück.

de.wikipedia.org

Um die hohe Temperatur zu erreichen, wurden vermutlich Kastenstrukturen entlang der Innenseite der Wand angezündet.

de.wikipedia.org

Hier und da wurde dieses Andenken in den 1950er Jahren am Namenstag des Kindes hervorgeholt und in einer häuslichen Feier angezündet.

de.wikipedia.org