Traductions de „arpeggio“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Vẹggie <-s, -s> m [ˈvɛdʒi, ˈvɛɡi] SUBST

Veggie

wegetarianin m

Veggie

jarosz m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach einer Introduktion, in der verschiedene Motive vorbereitend angedeutet werden, setzt in Takt 24 ein mit wohlklingenden Arpeggien gestaltetes erstes Hauptthema in Des-Dur ein.

de.wikipedia.org

Jedoch mit dem Unterschied zu, dass sich neben den Arpeggien in der Mittelstimme, weitere Motive (die den Tonvorrat der Ganztonleiter nutzen) in der Oberstimme bilden.

de.wikipedia.org

Zu seinen charakteristischen Spieltechniken gehörten harfenähnliche Arpeggien (erzielt durch die Kombination von künstlichen Flageoletts und regulär gegriffenen Tönen).

de.wikipedia.org

Drei- und Vierklänge können gleichzeitig nur relativ laut oder nacheinander als Arpeggio ausgeführt werden.

de.wikipedia.org

Seine Musik zeichnet sich aus durch treibende Arpeggios, übereinander gelagerten Sequenzer-Figuren und betonten Melodien.

de.wikipedia.org

Die Musik ist eklektisch und nutzt die unterschiedlichsten Musikstile, darunter Walzer, Foxtrott, Pop-Rock, Harfen-Arpeggien, Flöten-Ostinati und Vaudeville-Melodien.

de.wikipedia.org

Auffallend sind in diesem Solo die zahlreichen virtuosen Arpeggien und Glissandi.

de.wikipedia.org

Immer kräftiger auftretende Bläser spielen auf einem belebten Untergrund aus Arpeggien und raschen Figuren.

de.wikipedia.org

Diese Regeln gelten auch für Arpeggien, allerdings nicht in jedem Tempo: Zu schnelles Über- und vor allem Untersetzen führt oft zu Unsauberkeiten und Nebengeräuschen.

de.wikipedia.org

Durch kurze, peitschende Arpeggien und dichte Akkorde gewann sein Instrument an Präsenz und wurde tonangebend.

de.wikipedia.org