Traductions de „außer Betracht“ dans le dictionnaire allemand » polonais

etw außer Betracht lassen

nie brać czegoś pod uwagę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außer Betracht bleibt hierbei die Vertragsklausel, die Ursache der Fehlerhaftigkeit der Gesellschaft ist.

de.wikipedia.org

Dort heißt es: „Abkömmlinge, die als Juden gelten, bleiben außer Betracht“.

de.wikipedia.org

Die Grundflächen der Nutzungseinheiten im Sinne dieses Gesetzes sind die Brutto-Grundflächen; bei der Berechnung der Brutto-Grundflächen nach Satz 1 bleiben Flächen in Kellergeschossen außer Betracht.

de.wikipedia.org

Gesetzlich vorgesehene Schärfungen und Milderungen eines Grundtatbestandes nach dem Allgemeinen Teil oder für unbenannte besonders schwere oder leichte Fälle bleiben dabei außer Betracht.

de.wikipedia.org

Die Füllmenge im Sinn des Eichgesetzes ist konkret die Menge, die die Packung unmittelbar nach der Abfüllung enthält, spätere Verluste bleiben hier also außer Betracht.

de.wikipedia.org

Allerdings vertritt die Rechtsprechung einen verobjektivierten Vorhersehbarkeitsmaßstab, der die Fähigkeiten und Kenntnisse des einzelnen Geschädigten außer Betracht lässt.

de.wikipedia.org

Strahlenexpositionen, denen Einzelpersonen der Bevölkerung ausgesetzt sind, indem sie medizinisch untersucht oder behandelt werden, bleiben bei dieser Begrenzung außer Betracht.

de.wikipedia.org

Vorübergehende Änderungen der vertraglich vereinbarten Arbeitszeit auf Grund von kollektivrechtlichen Beschäftigungssicherungsvereinbarungen bleiben außer Betracht.

de.wikipedia.org

Ebenso bleiben bloße Optionen oder Wandelschuldverschreibungen außer Betracht.

de.wikipedia.org

Diese mathematische Grundregel scheint bei Rationalisierungsinvestitionen in statischer Sicht außer Betracht zu bleiben.

de.wikipedia.org