Traductions de „austesten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

a̱u̱s|testen VERBE trans INFOR

austesten

testować [perf prze‑]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Austesten von Grenzen, das Experimentieren und Überschreiten des konventionellen Rahmens waren für ihn am Anfang seines Schaffens sehr bezeichnend.

de.wikipedia.org

Noch im ersten Jahr des Bestehens erfolgte ein Stilwechsel hin zu deutlich schnellerer Musik, wobei ausgetestet wurde, wie schnell und kurz einzelne „Lieder“ sein könnten.

de.wikipedia.org

Dazu wurde die Kaschiertechnik mit verschiedensten Papierqualitäten ausgetestet.

de.wikipedia.org

Wichtig ist bei der Eliminationsdiät, dass alle sechs Hauptallergene auf die beschriebene Weise ausgetestet werden, da eine Reaktion der Speiseröhre auf mehrere Allergene möglich ist.

de.wikipedia.org

Auch hier werden, genau wie im Flugzeug, Geschwindigkeiten erflogen und Grenzbereiche ausgetestet.

de.wikipedia.org

So lassen sich neue Bauteile bereits am PC an einer bestehenden Anlage austesten.

de.wikipedia.org

Die neuen demokratischen Strukturen sollten so humoristisch ausgetestet werden.

de.wikipedia.org

Mit zunehmendem Erfolg sozialer Netzwerke im Internet wurde auch die Verwendung zur Publikation politischer Inhalte ausgetestet.

de.wikipedia.org

Doch ist dies alles nur ein Traum oder gar ein Alptraum, eine sinnlich-sadistische Wunschvorstellung einer von Abenteuerlust und Nymphomanie bestimmten Frau, die ihre Grenzen austesten will?

de.wikipedia.org

Als er über das Telefongespräch austestet, ob er zu seiner Familie zurückkehren könne, erfährt er, dass seine Frau längst einen anderen Lebenspartner hat.

de.wikipedia.org