Traductions de „behänd“ dans le dictionnaire allemand » polonais

behạ̈nd[e]NO [bə​ˈhɛnt (bə​ˈhɛndə)] ADJ

behänd[e] (flink)

zwinny

behänd[e] (gewandt)

zręczny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Füße tragen jeweils fünf Zehen, die dem Daumen nicht gegenübergestellt (opponiert) werden können – durch die scharfen Krallen ist jedoch ein behändes Klettern möglich.

de.wikipedia.org

Sie ist sehr behände, klettert geschickt und kann mühelos mehrere Meter weite und tiefe Sprünge über Karstspalten, den sogenannten Karren, vollführen.

de.wikipedia.org

Er soll nicht nur schnell laufen können, sondern auch behände auf Bäumen klettern.

de.wikipedia.org

Sie kommen häufig ans Land und bewegen sich an Land behände.

de.wikipedia.org

Unter verschiedenen Deutungen hält der Club jene für glaubwürdig, denen zufolge sich die Fussballpioniere auf Gras so behände und geschickt bewegt hätten wie das Insekt.

de.wikipedia.org

Der Flug des Schwarzstorches wirkt leichter und behänder als der des Weißstorches.

de.wikipedia.org

Die verhältnismäßig kurzen Hinter- und Vorderbeine ließen allerdings kein behändes Laufen und Springen wie bei den heutigen Hörnchen zu.

de.wikipedia.org

Taft selbst soll die Gruppe ebenfalls so genannt haben wegen ihre Fähigkeit, in ihren weißen Arbeitskitteln behände die benötigten Leitern hoch- und herunterzuklettern, über und über bedeckt mit weißem Gips-Staub.

de.wikipedia.org

Die nachtaktiven Tiere sind behände Läufer und leben an fließenden Gewässern vor allem in montanen bis subalpinen Lagen, aber auch im Flachland und auch am Rande von Schneefeldern unter Steinen.

de.wikipedia.org

Er klettert behände zwischen den Grashalmen und macht sich allgemein nur durch seinen Gesang bemerkbar.

de.wikipedia.org