Traductions de „betört“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

betö̱ren* [bə​ˈtøːrən] VERBE trans sout

1. betören (entzücken):

jdn [durch etw] betören

olśniewać [perf olśnić] kogoś [czymś]

2. betören (verführen, täuschen):

betören Käufer

omamiać [perf omamić]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schließlich trifft sie auf den Tod, der ebenfalls ihren Gesang gehört hat und davon betört ist.

de.wikipedia.org

Diese ist so von dem Musiker hingerissen, dass sie ihn anschließend ganz heftig betört.

de.wikipedia.org

Am Folgetag ist der Edelmann dran, zagt erst, aber betört eine Witwe, die ihm hundert Goldpfennige schenkt.

de.wikipedia.org

Und dann bildet sich auch noch ein glänzender goldener Apfel im königlichen Garten, der mit leuchtendem Glanz betört.

de.wikipedia.org

Im Sommer betört der Duft der rund 500 verschiedenen Rosensorten, vor allem Beetrosen.

de.wikipedia.org

Unterwegs macht er Zwischenstation auf einer Insel, wo ihn der Gesang eines jungen Mädchens am Ufer betört.

de.wikipedia.org

Meist eine wunderschöne Waldfee mit langen blonden Haaren, betört sie Männer mit ihrem Gesang und bringt sie vom Weg ab.

de.wikipedia.org

Doch während Arion sang, sprang er über Bord und wurde von einem Delphin gerettet, der von der Musik betört war.

de.wikipedia.org

Sie stürzt Menschen und Götter ins Verderben; indem sie die Opfer betört und verblendet, werden diese zu unüberlegten, leidenschaftlichen Handlungen verleitet.

de.wikipedia.org

Er betört die Tiere mit der Musik seiner Lyra.

de.wikipedia.org