Traductions de „biografisch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . biogra̱fischNO [bio​ˈgraːfɪʃ] ADJ

biografisch Lexikon, Notizen:

biografisch

biograficzny

II . biogra̱fischNO [bio​ˈgraːfɪʃ] ADV

biografisch orientiert sein:

biografisch

biograficznie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Ruhestand arbeitete er über seinen Freund und Kollegen an einer biografischen Darstellung, die er nicht mehr abschließen konnte.

de.wikipedia.org

Da die meisten biografischen Daten bei dem Brand in seinem Haus im Jahr 1899 vernichtet worden waren, musste er sich hauptsächlich auf sein Gedächtnis verlassen.

de.wikipedia.org

In der Tradition der historischen und literarischen Biografik und der Charakterstudien stehen die Richtungen der biografischen Persönlichkeitsforschung.

de.wikipedia.org

Die meisten Mitwirkenden übernahmen neben biografischen Details ihre realen Vornamen für ihre Rollen.

de.wikipedia.org

Biografische Arbeiten zu ihm erschienen 1848/1849 und dann wieder zum fünfzigjährigen Jubiläum 1898.

de.wikipedia.org

Die biografische Medizin eröffnet einen weiteren Zugang zur Psychosomatik.

de.wikipedia.org

Schon immer haben Biografen zur Vorbereitung ihrer eigenen Arbeit ältere biografische Darstellungen der von ihnen behandelten Person herangezogen.

de.wikipedia.org

Bis zur Einweihung der Gedenkstätte konnten 11.134 Personen bestimmt werden, deren biografische Daten auf Metallblöcken nachzulesen sind.

de.wikipedia.org

Maßgabe dafür waren angenommene oder tatsächliche biografische Bindungen an einen Ort.

de.wikipedia.org

Dort befindet sich auch sein von ihm handschriftlich ausgefüllter Personal-Fragebogen mit biografischen Angaben und Passbild.

de.wikipedia.org