Traductions de „bizarre“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . bizạrr [bi​ˈtsar] ADJ

bizarr Form, Gestalt, Einfälle:

bizarr

osobliwy

bizarr

dziwaczny

II . bizạrr [bi​ˈtsar] ADV

bizarr geformt, gestaltet:

bizarr

dziwacznie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es werden dort bizarre Mordwerkzeuge ausgestellt, darunter auch Alltagsgegenstände, die zweckentfremdet wurden und man erfährt auch, dass Selbstmörder bei der Wahl ihrer Todesart viel einfallsloser sind.

de.wikipedia.org

Der kranke Leptosome ist schizophren, weist zum Beispiel Wahnvorstellungen, Depersonalisierungserscheinungen, unangebrachten Affekt oder bizarre Vorstellungs- und Bewegungsmuster auf.

de.wikipedia.org

Beflügelt von seinem Erfolg entwickelte der immer noch junge Schriftsteller zunehmend bizarre Allüren.

de.wikipedia.org

An den steilen Talhängen stehen hier zuweilen bizarre Felsformationen.

de.wikipedia.org

Diese zeigen bizarre Pyramiden von Männern und haben keinen auf ihren Zweck ausgerichteten, sondern experimentellen Charakter.

de.wikipedia.org

In der eher langweiligen Hügellandschaft würden hohe und bizarre Felsen und tiefe Täler hervorstechen und zu kühnen Gedanken anregen.

de.wikipedia.org

In der Folge schufen äolische, fluviative, atmosphärische sowie thermoklastische Erosionstätigkeiten die bizarre und einzigartige Gestalt der Landschaft.

de.wikipedia.org

Landschaft und Architektur bilden einen wunderlichen Bereich der Verwirrung, eine bizarre Inszenierung grotesker Gestalten, phantastischer Bauwerke und rätselhafter Sinnsprüche.

de.wikipedia.org

Es entstanden hierdurch teilweise bizarre und manchmal surrealistische Produkte mit überzogener Sättigung, Limiting (Drosselung), Kompression oder Flanging.

de.wikipedia.org

Damit wurde das County etwa 470 Quadratkilometer kleiner und erhielt seine heutige bizarre Form mit einem schmalen Streifen im Nordwesten und einem Eckgebiet im Nordosten.

de.wikipedia.org