Traductions de „blocken“ dans le dictionnaire allemand » polonais

blọcken [ˈblɔkən] VERBE trans, intr

blocken SPORT (sperren)

blokować [perf za‑]

blocken (Boxer)

odeprzeć

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Blocken des Anfangsfeldes wird durch die mechanische Tastensperre als Teil der Anfangssperre verhindert.

de.wikipedia.org

Direkt zu Beginn der Saison 2013/14 zog sich der Defensivspieler beim Blocken eines gegnerischen Schluss einen Knöchelbruch zu und musste infolgedessen für 18 Partien pausieren.

de.wikipedia.org

Dies führt erstens zu dem Steigungsregen und zweitens zu kräftigeren Winden, die, geblockt durch den Hochtaunus, die vielen Rodungs- und Siedlungsflächen überwehen können.

de.wikipedia.org

Der Spieler hat auch die Möglichkeit, gegnerische Angriffe zu blocken, ihnen durch Rückwärtsschritte auszuweichen oder gar die Flucht zu ergreifen.

de.wikipedia.org

Es soll dennoch Hinweise darauf geben, dass die Zeitperioden, in denen kaum geblockt wird, zunehmend weniger werden.

de.wikipedia.org

Alle weitergehenden Anträge jedoch blockte Schüler ab, indem er die Kompetenz der Anwesenden in Frage stellte.

de.wikipedia.org

Er verwickelt sie in unzweideutige Gespräche, aber diese blockt empört ab.

de.wikipedia.org

Holzformen brauchte man auch für die Köpfe der sehr in Mode gekommenen Pelzkolliers, zum Blocken der Muffe und modischer Pelzkappen und Hüte.

de.wikipedia.org

Selbst wenn die Mitspieler fehlerlos blocken, kann es zu heftigen Kollisionen kommen.

de.wikipedia.org

Mit dem Schild können Angriffe geblockt werden, solange Ausdauer zur Verfügung steht.

de.wikipedia.org