Traductions de „chthonisch“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

chtoniczny

chthonisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch das noch vor die griechische Besiedlung zurückreichende Heiligtum der chthonischen Gottheiten ist dort eingeschlossen.

de.wikipedia.org

Die Sonnengöttin der Erde, Verkörperung des chthonischen Aspekts der Sonne, hatte die Aufgabe die Tore der Unterwelt zu öffnen.

de.wikipedia.org

Die Zugehörigkeit zu Wasser, Flüssen, auch Erde und Schlamm ist ein Wesenszug chthonischer Gottheiten.

de.wikipedia.org

Nordwestlich des Heiligtums der chthonischen Gottheiten durchschneidet eine Talsenke, die den natürlichen Wasserablauf für das Hochplateau der antiken Stadt bildete, den südlichen Hügelzug.

de.wikipedia.org

Die Götter der Unterwelt werden zuweilen auch als die chthonischen Mächte (von griechisch chthon, Erde) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Als chthonisches Tier stand sie dabei alten Fruchtbarkeitskulten nahe, bei denen es letztlich um die Wiederkehr des Lebens (Frühling) nach dem Tod (Winter) geht.

de.wikipedia.org

Seiner Meinung nach wurden im germanischen Baumkult ursprünglich chthonische Göttinnen verehrt, die in engem Zusammenhang mit der Fruchtbarkeit standen.

de.wikipedia.org

Die sie begleitende Schlange, die in Klüften und Felsen lebt und auf der Erde kriecht, wird symbolisch weithin als chthonisches Abzeichen gedeutet.

de.wikipedia.org

Die menschliche (apollinische) Kultur sei jedoch angehalten, der chthonischen Realität der Natur wie deren „Grausamkeit der Biologie und Geologie“ entgegenzustehen und entgegenzuwirken.

de.wikipedia.org

Chthonische Planeten bilden eine hypothetische Klasse von Himmelskörpern, die durch Schwund der Wasserstoff- und Heliumatmosphäre sowie der äußeren Schichten (hydrodynamische Flucht) eines Gasriesen entstehen.

de.wikipedia.org