Traductions de „dekoriert“ dans le dictionnaire allemand » polonais

dekori̱e̱ren* [deko​ˈriːrən] VERBE trans

dekorieren

dekorować [perf u‑]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Themenbüfetts beschränken sich auf eine begrenzte Auswahl von Speisen (nach vorgegebenem Thema) und das Büfett wird entsprechend dekoriert wird.

de.wikipedia.org

Die profilierten Kreuzrippen vereinigen sich im Gewölbescheitel in einem Schlussstein, unter dem eine tellerförmige Scheibe angebracht ist, die mit einem Wappen dekoriert ist.

de.wikipedia.org

Aufgestellt in einer vorgegebenen Reihenfolge (nach Erscheinungstermin) ergeben die Rückenbilder ein buntes Gesamtmotiv, welches mit einem Glitzerschweif dekoriert ist.

de.wikipedia.org

Jeder Ortsteil dekoriert in seiner Umgebung und die Einwohner versammeln sich zum gemeinsamen Gebet und Trubel.

de.wikipedia.org

Der Haupt-Prang ist in seiner Form mit einem Maiskolben vergleichbar, der mit Antefixen und Garudas auf mehreren Ebenen dekoriert ist.

de.wikipedia.org

Der andere Gebäudeteil wurde mit Sgraffito dekoriert, die in drei figürlichen Darstellungen Szenen am ersten Geschoss das Löschen von Feuer zeigen.

de.wikipedia.org

Nach einigen gescheiterten Versuchen baut die Familie den Weihnachtsstern nach, den die Großmutter immer auf die Spitze des Baums gestellt hatte und dekoriert ihn zusätzlich mit Bildern aus dem Familienleben.

de.wikipedia.org

Der Tabernakel ist reich gegliedert und im Stil des Rokoko dekoriert und mit zahlreichen Puten versehen.

de.wikipedia.org

Besonders im angloamerikanischen Kulturkreis gibt es aufwändig zurechtgemachte Kuchen, die beispielsweise mit dem Namen des Kindes dekoriert sind oder mit so vielen Kerzen, wie das Geburtstagskind Jahre alt wird.

de.wikipedia.org

Manche Exemplare sind mit silbernen- oder goldenen Gravuren oder Einlegearbeiten (Intarsien) dekoriert.

de.wikipedia.org