Traductions de „durchorganisieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

dụrch|organisieren* VERBE trans

durchorganisieren Tagung, Firma:

durchorganisieren

zorganizować

der Workshop war sehr gut durchorganisiert

warsztaty plur były bardzo dobrze zorganizowane

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser erste „Prototyp“, nach dessen Vorbild später die gesamte Industrie neu durchorganisiert wurde, funktionierte folgendermaßen: Es wurde ein Hauptausschuss gebildet und eine Reihe von Sonderausschüssen.

de.wikipedia.org

Unterricht auf Universitätsniveau begann mit einiger Verzögerung, wurde aber dann zügig durchorganisiert.

de.wikipedia.org

Wie auch anderswo in dieser Zeit wurde die als Körperschaft des öffentlichen Rechts gegründete Jägerschaft nach dem Führerprinzip durchorganisiert.

de.wikipedia.org

Tatsächlich aber waren ihre zahlreichen Tätigkeiten ausgezeichnet durchorganisiert und sehr diszipliniert erarbeitet.

de.wikipedia.org

Unter dem Einfluss der Armee wurden die Sammelaktionen der Schulen immer stärker durchorganisiert.

de.wikipedia.org

So durchorganisiert die Kriegsvorbereitungen anfangs erschienen, so setzte der folgende Winter der Kriegswirtschaft erste Grenzen.

de.wikipedia.org

Der Triebwageneinsatz war bei der Kleinbahn gut durchorganisiert; für jeden Wagen gab es zwei Stammpersonale, die für ihre Fahrzeuge verantwortlich waren.

de.wikipedia.org

Letztere, die sich aus der politischen Polizei und der Kriminalpolizei zusammensetzte, wurde straff durchorganisiert, mit zuverlässigen und jungen Nationalsozialisten akademischer Prägung durchsetzt und zentral geführt.

de.wikipedia.org

Der Rest des Tagesablaufs ihrer Familie ist streng durchorganisiert und klappt auch, da die Kinder schon sehr viel allein erledigen können.

de.wikipedia.org

Dafür werden zahlreiche Tagungen („Konferenzen“) und Bibelschulen geschäftsmässig durchorganisiert.

de.wikipedia.org