Traductions de „eingeäschert“ dans le dictionnaire allemand » polonais

e̱i̱n|äschern [ˈaɪnʔɛʃɐn] VERBE trans

1. einäschern (verbrennen) Leichnam:

einen Toten einäschern

poddać zwłoki kremacji

2. einäschern (durch Feuer zerstören):

einäschern Stadt

spopielić

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf ausdrücklichen Wunsch wurde er eingeäschert und seine Asche im Sand des südlichen Strandes des Michigansees deponiert, wo er ein Sommerhaus besaß.

de.wikipedia.org

Die Kathedrale wurde eingeäschert und die Stadt geplündert.

de.wikipedia.org

Gegen Ende des Krieges wurden auf dem Ostfriedhof ermordete jüdische Häftlinge eingeäschert.

de.wikipedia.org

Die Toten wurden an Ort und Stelle verscharrt, später exhumiert und eingeäschert.

de.wikipedia.org

1634 wurden sieben Häuser im Dorf durch plündernde Soldaten eingeäschert.

de.wikipedia.org

Fast das gesamte Dorf wurde bei einem Brand im Jahre 1745 eingeäschert.

de.wikipedia.org

Bei einem Großfeuer 1929 wurden vier Wohnhäuser und fünf Scheunen eingeäschert.

de.wikipedia.org

Auch wurden landwirtschaftliche Anbauflächen mit Senfgas kontaminiert und ganze Dörfer eingeäschert.

de.wikipedia.org

Der Tatareneinfall von 1656 war für den Ort eine Katastrophe: das gesamte Dorf wurde eingeäschert.

de.wikipedia.org

Es ist möglich, dass dort Leichen hingebracht wurden, um eingeäschert und die Reste an anderer Stelle beizusetzen.

de.wikipedia.org