Traductions de „einher“ dans le dictionnaire allemand » polonais

der wirtschaftliche Aufschwung geht mit dem Wohlstand einher

rozwój m gospodarczy idzie w parze z dobrobytem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da die Bahnsteige des Haltepunkts nur über diese erreichbar sind, ging mit der Schließung der Brücke auch die Auflassung des Haltepunkts einher.

de.wikipedia.org

Daher geht der Wandel zur Dienstleistungsgesellschaft mit einem insgesamt sinkenden Krankenstand einher.

de.wikipedia.org

Diese Ausweitung setzte sich fort, sie ging mit einem Anwachsen der Anzahl ordentlicher Professoren und Institute einher.

de.wikipedia.org

Die Dienstleistung der Unternehmensvermittlung geht oft mit komplementären Dienstleistungen wie der Unternehmensbewertung einher.

de.wikipedia.org

Oftmals geht ein Generationenwechsel mit dem Wechsel des Wirts oder des Lebensraums am Wirt einher.

de.wikipedia.org

Die Entstehung des Austropop ging mit einer Reihe von Künstlern einher, die in ihrem Dialekt, anfangs vor allem dem Wienerischen, sangen.

de.wikipedia.org

Die Änderung ging vielfach mit finanziellen Nachteilen einher und traf bei den Mitarbeitern auf erhebliche Kritik.

de.wikipedia.org

Für die Eigentümer und Pächter ging mit den nassen Böden die Nutzungsaufgabe und damit zugleich ein Wertverlust der Flächen einher.

de.wikipedia.org

Die Loslösung der Familie geht mit der Isolierung einher.

de.wikipedia.org

Mit dem so genannten Lotterieaufstand 1997 ging der Zusammenbruch der staatlichen Strukturen einher.

de.wikipedia.org