Traductions de „emittieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

emitti̱e̱ren [emɪ​ˈtiːrən] VERBE trans

emittieren ÖKOL, FIN, PHYS Schadstoffe, Wertpapiere, Elektronen

emitować [perf wy‑]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Noch im Jahre 1706 gelangten die ersten Bancozettel in Umlauf, insgesamt wurden Bancozettel in Höhe von 1 Million Talern emittiert.

de.wikipedia.org

Aus solchen Erdhöhlen werden auch die Lautäußerungen der Männchen emittiert, die aus einzelnen Tönen mit ziemlich langen Intervallen bestehen.

de.wikipedia.org

In der Stadt findet man vorwiegend trockene Oberflächen, es werden Luftschadstoffe emittiert und Abwärme freigesetzt.

de.wikipedia.org

Etwa 75 % des Bleis wird an die Umgebung emittiert, ein Teil lagert sich am Abgaskrümmer und dem Auspuff ab.

de.wikipedia.org

Zwar ist auch dies ein Doppelsternsystem, das Gammastrahlung emittiert aufgrund einer Windinteraktion, bei der Sternwinde aus zwei Quellen miteinander wechselwirken.

de.wikipedia.org

Dieser Farbstoff emittiert Licht einer bestimmten Wellenlänge, wenn er mit UV-Licht einer anderen Wellenlänge gestrahlt wird.

de.wikipedia.org

Diese entsprechen der emittierten Strahlung des schwarzen Strahlers bei der entsprechenden Temperatur.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus werden von Tierhaltungsanlagen erhebliche Mengen an Staub und Bioaerosolen emittiert.

de.wikipedia.org

Dadurch heizt sich das Steuergitter noch weiter auf und emittiert umso mehr Elektronen.

de.wikipedia.org

Demzufolge glühen die emittierten, an Schlammströme erinnernden Laven tagsüber auch nicht und zeigen selbst nachts nur ein mattes rötliches Glimmen.

de.wikipedia.org