Traductions de „entindividualisieren“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

odindywidualizować

entindividualisieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dargestellt sind entindividualisierte, ursprüngliche Menschen in drei verschiedenen Phasen des Lebenszyklus: von der Geburt in Gestalt eines schlafenden Säuglings bis hin zum von einer Greisin kontemplierten Tod.

de.wikipedia.org

Ziel der Aliens, die in einer entindividualisierten, konformistischen Gesellschaftsordnung leben, ist die Weltherrschaft.

de.wikipedia.org

Klassenkonflikte, Rassismus, wirtschaftliche Ausbeutung oder Kriege bleiben in Sachtexten weitgehend entindividualisiert; hier ist allenfalls interessant, wer Verantwortung trug.

de.wikipedia.org

Der Operationssaal als Arbeitsplatz ist zwangsläufig entindividualisiert, funktionell und durch die Abschirmung äußerer Einflüsse gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Besonders auffällig ist die aggressive Darstellungsweisen seiner entindividualisierten Frauen.

de.wikipedia.org

Die Menschen treten wie die „entindividualisierten“ Bäume in vollkommene Anonymität zurück.

de.wikipedia.org

Die Protagonistinnen sind „durch die gleiche endlose Schufterei und die kaum unterschiedlichen dürftigen Wohnbedingungen […] zu entindividualisierten Typen geworden.

de.wikipedia.org

Sie kämpfen um die Seelen der Menschen, die oft wie von übernatürlichen Kräften geführte entindividualisierte Wesen erscheinen.

de.wikipedia.org