Traductions de „ersehnte“ dans le dictionnaire allemand » polonais

erse̱hnen* VERBE trans

ersehnen

oczekiwać z utęsknieniem

der ersehnte Augenblick

gorąco wyczekiwany moment m

Expressions couramment utilisées avec ersehnte

der ersehnte Augenblick

gorąco wyczekiwany moment m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von diesem Zeitpunkt an gab es weitere, zum Teil dilettantisch organisierte Aktionen von Seiten politischer Freunde, dem „Führer“ die ersehnte Landesangehörigkeit zu verschaffen.

de.wikipedia.org

Der lang ersehnte Einbruch in das Milieu der katholischen Arbeitnehmerschaft erfolgte allerdings nur nach und nach.

de.wikipedia.org

Doch die ersehnte Befriedigung stellt sich nicht ein.

de.wikipedia.org

Die Frauen bringen die von ihr zugleich ersehnte und gefürchtete Nachricht, dass der „verrückte Troubadour“ eingetroffen sei.

de.wikipedia.org

Noch bevor die lang ersehnte Verstärkung durch Artilleriegeschütze eintrifft, greifen die Österreicher massiv an.

de.wikipedia.org

Mit ungewöhnlicher Intensität als nachteilig empfundene Minderwertigkeit und ersehnte, aber fiktive Überlegenheit verursachen zuerst beim Kind, später beim Erwachsenen eine gewisse Unbeständigkeit in seinen Selbstwerterlebnissen.

de.wikipedia.org

Daraufhin machte sie sich daran, einige ihrer Jugendträume zu realisieren und begab sich schließlich auch auf die ersehnte Reise an den Amazonas, womit die Geschichte endet.

de.wikipedia.org

Seine Durchschlagskraft und seine Beziehungen ließen das lang ersehnte Werk gelingen.

de.wikipedia.org

Es gelang zwar nicht der ersehnte Aufstieg in die Bundesliga, aber eine Teilnahme an der Aufstiegsrunde.

de.wikipedia.org

Eines Tages erhält sie die ersehnte Nachricht, dass ihr Gatte aus der Kriegsgefangenschaft heimkommt.

de.wikipedia.org