Traductions de „figurativ“ dans le dictionnaire allemand » polonais

figurati̱v [figura​ˈtiːf] ADJ

1. figurativ sout (symbolisch):

figurativ

symboliczny

2. figurativ LING (übertragen):

figurativ

przenośny

figurativ

metaforyczny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In ihrem figurativen Werk befasst sich die Künstlerin auf vielfältige Weise mit der Stellung der Frau in der Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Schwerpunkt seiner modernen Genremalerei sind figurative Bilder in Öl oder als Wandmalerei.

de.wikipedia.org

Seine Malerei ist mit dem Informel verbunden, sie variiert zwischen figurativer und abstrakter Malerei.

de.wikipedia.org

Kritisiert wurde vor allem der reiche figurative Schmuck, der Messel jedoch selbst befremdete.

de.wikipedia.org

Er wird aber auch im figurativen Sinne benutzt, wenn eine Problemlösung besondere Anstrengungen und Ausdauer erfordert.

de.wikipedia.org

Sie sprechen für eine Ausweitung des allgemeinen Tonumfangs und für eine komplexer werdende Technik, da sie in figurativ gesetzten Solowerken erschienen.

de.wikipedia.org

Er malte Landschaften, Wald- und Dünenlandschaften, aber auch Stillleben und figurative Gemälde.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf der siebziger Jahre versuchte er seine figurative Form mit „stilisierten und konstruktiven Elementen“ zu verbinden.

de.wikipedia.org

Er begann als figurativer Maler mit Motiven der armen Landbevölkerung, unter anderem mit Porträts junger Kinder, die in zerschlissener Kleidung auf den Betrachter starren.

de.wikipedia.org

Begleitet sind diese figurativen Szenen häufig von Pflanzenformen und beide zusammen überziehen die gesamte Kapitellzone des Pfeilers mit seinen vorgelegten Diensten als endloses Band.

de.wikipedia.org