Traductions de „gewichtige“ dans le dictionnaire allemand » polonais

gewịchtig ADJ

1. gewichtig hum (schwer, dick):

gewichtig Person

ciężki

gewichtig Person

korpulentny

2. gewichtig (bedeutsam):

gewichtig Grund

ważki sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während praktisch in allen Kulturen magische Beschwörungsformeln praktiziert wurden, spielte bei den Kelten das gesprochene Wort eines Druiden eine besonders gewichtige Rolle.

de.wikipedia.org

Doch auch gegen diesen Einfall erheben sich gewichtige Einwände.

de.wikipedia.org

Auf beiden Seiten spielt die Küchenmöbelindustrie eine gewichtige Rolle.

de.wikipedia.org

Die insgesamt 20 Jahrgangsbände gelten als gewichtige Dokumentation für die Wissenschaftsgeschichte des Fachgebietes Pflanzenbau.

de.wikipedia.org

In den meisten Unternehmen spielt der Personalaufwand eine gewichtige Rolle.

de.wikipedia.org

Es gab aber auch gewichtige Gründe, die gegen eine Wiedererrichtung sprachen.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen spielten die Erzeugung und der Vergleich mit Gebrauchsspuren, wie sie auf den Originalen vorhanden sind, eine gewichtige Rolle.

de.wikipedia.org

Der vom Bundesgerichtshof in der zivilrechtlichen Judikatur zum Versicherungsrecht herausgebildete Rechtsbegriff spielt auch bei Verkehrsordnungswidrigkeiten eine gewichtige Rolle, insbesondere als Einwand gegen ein bußgeldrechtliches Regelfahrverbot.

de.wikipedia.org

Die neuen Besitzer erhofften sich durch den Umzug einen Aufschwung, wobei die Namenswahl eine gewichtige Rolle spielte.

de.wikipedia.org

Er unterliegt den Anforderungen des Abwägungsgebots und kann – wenn gewichtige Gründe dies rechtfertigen – im Wege der Abwägung überwunden werden.

de.wikipedia.org