Traductions de „gewiefter“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . gewi̱e̱ft [gə​ˈviːft] ADJ ADV, gewi̱e̱gt [gə​ˈviːkt] ADJ fam

gewieft Geschäftsmann

sprytny

gewieft Bursche

cwany fam

II . gewi̱e̱ft [gə​ˈviːft] ADJ ADV, gewi̱e̱gt [gə​ˈviːkt] ADV fam

gewieft handeln:

gewieft

sprytnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist geizig und sehr neurotisch veranlagt, kann allerdings auch gut reden und ist ein gewiefter Lügner.

de.wikipedia.org

Bald aber heftet sich ein gewiefter Polizeiermittler auf die Spuren der Juwelendiebe und setzt die Bande unter Druck.

de.wikipedia.org

Dies gelang ihm vor allem auch deshalb, weil er neben aller fachlichen Kompetenz seine Talente als gewiefter Taktiker und Meister der Öffentlichkeitsarbeit einsetzte.

de.wikipedia.org

Der aber hat genauso wenig die Tat begangen wie der Laubfrosch-Halter, der vielmehr ein gewiefter Kriminalist ist.

de.wikipedia.org

Ursprünglich ist er ein gewiefter Gauner, Betrüger, Hochstapler und Fälscher.

de.wikipedia.org

Er erweist sich als ein gewiefter Spekulant und Geschäftemacher.

de.wikipedia.org

Er galt als Respektsperson und gewiefter Taktiker, sowie ein Trainer der eiserne Disziplin verlangte.

de.wikipedia.org

Der dortige Barkeeper ist ein allgemein bekannter Frauenheld, ein ausgezeichneter Schütze und auch ein gewiefter Raufbold.

de.wikipedia.org

Der Herzog erwies sich als jähzornig, resolut, durchtrieben, skrupellos, aber auch als gewiefter politischer Taktiker.

de.wikipedia.org