Traductions de „halbfertige“ dans le dictionnaire allemand » polonais

hạlbfertig ADJ

halbfertig

na wpół [lub w połowie] gotowy

halbfertige Erzeugnisse

półfabrykaty mpl

halbfertige Erzeugnisse

półprodukty mpl

Expressions couramment utilisées avec halbfertige

halbfertige Erzeugnisse

półfabrykaty mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für Einsteiger und Hobbyflieger gibt es bereits halbfertige Bausätze meist asiatischer Hersteller.

de.wikipedia.org

Bei beiden handelt es sich um halbfertige Bausteine, bei denen die Transistoren bereits platziert sind.

de.wikipedia.org

Die halbfertige Anlage fiel in einen Dornröschenschlaf.

de.wikipedia.org

Halbfertige Produkte werden teilweise über weite Strecken transportiert, statt durch eine geeignete Standortwahl hohe Fertigungstiefen zu erzielen.

de.wikipedia.org

Die vielen Reststücke wie abgedrehte Zapfen und halbfertige Produkte zeigen eine systematische Holzwahl für die jeweiligen Objekte.

de.wikipedia.org

Zu schnell ist eine Absende-Schaltfläche aktiviert (manchmal durch bloßes Drücken der Eingabetaste im Text) und eine halbfertige, im Rohentwurf befindliche Bewerbung geht beim Adressaten ein.

de.wikipedia.org

Teilweise wurden auch nur Bauteile oder halbfertige Geräte ohne Elektronik oder Schnittstellen exportiert.

de.wikipedia.org

Zur Finanzierung von Bauprojekten wurden von den Hypothekenbanken leichtfertig Pfandbriefe ausgegeben, denen als Sicherheit oft nur halbfertige Häuser, später gar nur geplante Häuser dienten.

de.wikipedia.org

Unter ihnen waren mehrere halbfertige Stücke, was auf die örtliche Fertigung schließen lässt.

de.wikipedia.org

Neben Containern werden in diesem Hafen auch Flüssigladung (Treibstoff und Flüssiggas), Massengut (Düngemittel) und halbfertige Stahlerzeugnisse umgeschlagen.

de.wikipedia.org