Traductions de „heidnischer“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . he̱i̱dnisch [ˈhaɪdnɪʃ] ADJ

heidnisch Brauch, Kultstätte:

heidnisch

pogański

II . he̱i̱dnisch [ˈhaɪdnɪʃ] ADV

heidnisch denken, leben:

heidnisch

po pogańsku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies richtet sich an alle Israeliten, und ist vor allem eine Ablehnung heidnischer Haar- und Barttrachten, die religiöse Bedeutungen hatten.

de.wikipedia.org

Das Scheibenschlagen ist ein alter heidnischer Brauch, welcher in Ersingen am Fastnachtssonntag und Rosenmontag durchgeführt wird.

de.wikipedia.org

Man nimmt an, dass er in seinem Glaubenseifer sich zu weit in die Berge wagte und dort von heidnischer Hand das Martyrium erlitt.

de.wikipedia.org

Ihre Legende ist Zeugnis des Fortwirkens heidnischer Vorstellungen in der christlichen Kirche und zugleich ein Beispiel der Integration von altem mit neuem Glaubensgut.

de.wikipedia.org

In den langen Winternächten um die Sonnenwende, wurden nach heidnischer Auffassung die Lebenden von den Toten heimgesucht.

de.wikipedia.org

Nach dem aus heidnischer und römischer Zeit überkommenen Strandrecht war es den Küstenbewohnern erlaubt, den anliegenden Strand in jeder Hinsicht zu nutzen.

de.wikipedia.org

Mit der Kapelle wurde hier möglicherweise auch ein noch bestehender heidnischer Kultort vereinnahmt, um vorchristliche Gebräuche und Vorstellungen zurückzudrängen.

de.wikipedia.org

In heidnischer Zeit sind wahrscheinlich auch Götterbilder verwendet worden.

de.wikipedia.org

Die Ulstersage erwähnt das Berühren eines Erhängten als Mutprobe, was häufig als Überbleibsel heidnischer Menschenopfer gedeutet wurde.

de.wikipedia.org

Solche Utensilien gab man zu heidnischer Zeit den Toten mit in die Urnen, nachdem die Leichen mit Kiefernholz verbrannt worden waren.

de.wikipedia.org