Traductions de „hinnehmbar“ dans le dictionnaire allemand » polonais

hịnnehmbar ADJ

hinnehmbar

znośny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Beispiel ist ein minimaler Lautstärkenverlust oder ein leises Störgeräusch, jeweils < 1 Sekunde, bei einer Sprachverbindung über VoIP eher hinnehmbar als eine stockende Übertragung.

de.wikipedia.org

Doch in einem so rangbewussten Zeitalter war dies auf Dauer nicht hinnehmbar.

de.wikipedia.org

Das ist solange hinnehmbar, wie es sich nicht verwirklicht.

de.wikipedia.org

Die Verletzung der körperlichen Integrität des Kindes gleich welchen Geschlechts hält er für hinnehmbar, soweit keine ernsten negativen Folgen zu erwarten seien.

de.wikipedia.org

Diese Einschränkung galt allen Beteiligten als hinnehmbar, zumal eine der unmittelbar benachbarten Straßenbrücken als hochwasserfrei galt.

de.wikipedia.org

Nicht hinnehmbar ist das Verhalten der Kirchweih-Teilnehmer nach der Tat.

de.wikipedia.org

Kombinationen verschiedener Aspekte der Weibermacht als vollends nicht hinnehmbarer Tausch der Geschlechterrollen sind in den folgenden Jahrhunderten bei der Neudefinition der Rollen von Bedeutung.

de.wikipedia.org

Eine solche Politik war für preußische und sächsische Sozialdemokraten kaum hinnehmbar, denn sie waren von der scharfen antisozialdemokratischen Politik dieser Länder geprägt.

de.wikipedia.org

Das Begegnungsverbot führt zu Zeitverlusten und stellt für die Schifffahrt eine nicht hinnehmbare Beeinträchtigung dar.

de.wikipedia.org

Dass die Familie der Großmeister der Mission identisch mit der Imamlinie selbst sein könnte, war für ihn nicht hinnehmbar.

de.wikipedia.org