Traductions de „homogenisiert“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

homogenisi̱e̱ren* [homogeni​ˈziːrən] VERBE trans CHIM

homogenisieren

homogenizować [perf z‑]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum Ende des Mischungsvorgangs wird der Entleerungssattel geöffnet und die kompaktierte und homogenisierte Mischung ausgetragen.

de.wikipedia.org

Für den Zeitraum von 1761 bis heute wurden nur zuvor homogenisierte Zeitreihen der einzelnen Stationen als Datenquelle verwendet.

de.wikipedia.org

Ausgangsprodukt aller Sauermilchprodukte ist pasteurisierte oder thermisierte, oftmals auch homogenisierte Milch (auch entrahmt oder fettarm) oder Sahne.

de.wikipedia.org

Nach der Dosierung müssen die Komponenten homogenisiert werden.

de.wikipedia.org

Das ließ sich sowohl bei lebenden Versuchstieren als auch in homogenisiertem Lebergewebe, und zwar den sogenannten Mikrosomen, nachweisen.

de.wikipedia.org

Erst ein so homogenisierter Werkstoff hat vorhersagbare, gleichmäßige Eigenschaften.

de.wikipedia.org

Anschließend wird die Milch homogenisiert, um die Aufrahmstabilität zu verbessern.

de.wikipedia.org

Der Laserstrahl kann dann homogenisiert werden, zum Zwecke der Schaffung einer möglichst ebenmäßigen Intensitätsverteilung der Laserstrahlung über den gesamten Bearbeitungsfleck.

de.wikipedia.org

Im weiteren Herstellungsprozess wird der Presskuchen homogenisiert und getrocknet.

de.wikipedia.org

Man spricht auch davon, dass Ziegenmilch bereits „natürlich homogenisiert“ sei.

de.wikipedia.org