Traductions de „inwiefern“ dans le dictionnaire allemand » polonais

inwiefern [--​ˈ-] ADV

inwiefern

w jakim stopniu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Diskussion, inwiefern an die Gesellschaft pragmatische Zugeständnisse gemacht werden sollten, fasst man unter dem Begriff der Abolitionismus­debatte zusammen.

de.wikipedia.org

Das Sondergericht sollte zunächst darüber entscheiden, inwiefern die so erhaltenen Aussagen im Verfahren verwertet werden dürfen.

de.wikipedia.org

Die Strophenfolge wurde jedoch vielfach diskutiert, so dass nicht zweifelsfrei gesagt werden kann, inwiefern die überlieferte Reihenfolge korrekt ist.

de.wikipedia.org

Strittig ist insbesondere, inwiefern die Robbentötung für Felle moralisch gerechtfertigt ist und die Tiere sofort tot sind.

de.wikipedia.org

Er war beteiligt an der Rechtsprechung zur Frage, inwiefern Test durch sogenannte Lügendetektoren gerichtlich verwertbar sind.

de.wikipedia.org

Andererseits war wichtig, was an Trinkwasser- und Lebensmittelvorräten zur Verfügung stand und inwiefern die politischen Verhältnisse als stabil galten.

de.wikipedia.org

Die Vernetzung der Kommunikation beinhaltet auch die Frage, inwiefern notwendige Dokumente zur Verfügung gestellt werden können.

de.wikipedia.org

Zu beachten wäre an dieser Stelle inwiefern die Edukte vollständig umgesetzt werden.

de.wikipedia.org

In vielen weniger entwickelten Staaten ist oft unklar, ob und inwiefern ein nominelles Schutzgebiet auch tatsächlich als solches besteht, oder nur eine Willensäußerung darstellte.

de.wikipedia.org

Er stellte damit die Frage, inwiefern das analysierte archäologische Material etwas zum Bild der historischen Situation beitragen kann, das aus anderen Quellen erschlossen wurde.

de.wikipedia.org