Traductions de „Kataster“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Katạster <‑s, ‑> [ka​ˈtastɐ] SUBST m o nt

Kataster

kataster m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Kataster umfasste eine Fläche von 1605 ha, die Bewohner ernährten sich als Tagelöhner in der Landwirtschaft oder arbeiteten im herrschaftlichen Forst.

de.wikipedia.org

Unter einer Geländeaufnahme versteht man die messtechnische Erfassung der Geländeformen (die Grenzvermessung ist hingegen Aufgabe des Katasters, die rechtliche Sicherung jene des Grundbuches).

de.wikipedia.org

Mit dem Kataster wurden aufgrund einer staatlichen Neuordnung der Grundbesteuerung sämtliche Liegenschaften in der gesamten österreichisch-ungarischen Monarchie neu vermessen und in Plänen erfasst.

de.wikipedia.org

Im Stabilen Kataster von 1829 sind zwei Pfarren, eine Schule und ein Gasthaus erwähnt.

de.wikipedia.org

Seit einer Neuordnung der Kataster von 1828 können nur noch geringe Grenzkorrekturen vorgenommen worden sein.

de.wikipedia.org

Infrastrukturelle Neuerungen kamen mit der Verzeichnung der Landesstraßen in einem Kataster von 1691 bis 1694.

de.wikipedia.org

Im selben Jahre wurde im südlichen Teil des Katasters eine Lagerstätte von Töpferlehm sowie weißer und grauer Farberde entdeckt.

de.wikipedia.org

Auch im Kataster ist der Berg noch mit Schlüsselstein bezeichnet.

de.wikipedia.org

An der Baufakultät gibt es vier Studiengänge: Bauwesen, Bauingenieursysteme, Wärmeenergie-Wirtschaft (Thermoingenieurwesen), Geodäsie und Kataster.

de.wikipedia.org

Die Flussregulierungen wurden in den öffentlichen Unterlagen (Grundbuch, Kataster, Gemeindegrenzen) nicht nachgeführt, sodass sich aus Gemeinde- und Grundstücksgrenzen der frühere Verlauf des Flussbettes nachvollziehen lässt.

de.wikipedia.org