Traductions de „kataster“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kataster <gén ‑tru, plur ‑try> [kataster] SUBST m

kataster

Kataster m lub nt

kataster

Grundbuch nt

kataster

Grundstücksverzeichnis nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do dnia dzisiejszego mapy pochodne mapom katastru austriackiego stanowią podstawę dla mapy ewidencji gruntów i budynków, szczególnie na terenie powiatów gorlickiego, żywieckiego, nowotarskiego, zakopiańskiego.

pl.wikipedia.org

Podstawą oznaczenia nieruchomości w księdze wieczystej są dane katastru nieruchomości.

pl.wikipedia.org

Dokumentacja jaskiń gromadzona jest w państwowych katastrach oraz publikowana w czasopismach jaskiniowych, książkach, artykułach i portalach inetrnetowych.

pl.wikipedia.org

Decyzja stanowi podstawę do dokonania wpisów w księdze wieczystej oraz w katastrze nieruchomości.

pl.wikipedia.org

Według katastru szwedzkiego z 1706 r. i pruskiego z 1722 r. kamienica pozostawała własnością miasta.

pl.wikipedia.org

Działka ewidencyjna (działka geodezyjna, katastralna) – najmniejsza jednostka powierzchniowa podziału kraju dla celów ewidencji gruntów i budynków (katastru nieruchomości).

pl.wikipedia.org

Opodatkowanie szlachty oparto na opracowanym katastrze, a w 1729 wprowadzono ujednolicający różne przepisy nowy kodeks prawny (niezmieniony pozostał stosunek powinności feudalnych i chłopskich obciążeń).

pl.wikipedia.org

Demarcha przechowywał kataster, troszczył się o wspólny majątek, organizował święta, przewodniczył zgromadzeniom, reprezentował dem w sprawach przed heliają, zarządzał również finansami gminy.

pl.wikipedia.org

Obecne w planach jest rozszerzenie systemu o wiele innych rejestrów i katastrów.

pl.wikipedia.org

Organy administracji publicznej, instytuty badawcze, zakłady i właściciele urządzeń wodnych obowiązani są do nieodpłatnego przekazywania danych niezbędnych do prowadzenia katastru wodnego.

pl.wikipedia.org