Traductions de „katastrofa“ dans le dictionnaire polonais » allemand

katastrofa <gén ‑fy, plur ‑fy> [katastrofa] SUBST f

1. katastrofa (klęska, wypadek):

katastrofa drogowa

Autounfall m

katastrofa drogowa

Verkehrsunfall m

katastrofa kolejowa/samolotowa

Eisenbahn-/Flugzeugunglück nt

katastrofa kolejowa/samolotowa

Eisenbahn-/Flugzeugkatastrophe f

2. katastrofa (wielkie nieszczęście):

katastrofa

Katastrophe f

katastrofa

Unheil nt

grozić katastrofą

Unheil verkünden

3. katastrofa LIT:

katastrofa

Katastrophe f

Expressions couramment utilisées avec katastrofa

grozić katastrofą

Unheil verkünden

katastrofa kolejowa

Zugunglück nt

katastrofa ekologiczna

Umweltkatastrophe f

katastrofa drogowa

Autounfall m

katastrofa kolejowa/samolotowa

Eisenbahn-/Flugzeugunglück nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

By tego dokonać częściowo rozładowano statek (zdjęto kontenery) i odpompowano paliwo (gdyby pękły zbiorniki nastąpiłaby katastrofa ekologiczna).

pl.wikipedia.org

Oficjalnie została ona usunięta z powodu zagrożenia katastrofą budowlaną, choć według świadków tego wydarzenia kościół pozostawał w stanie umożliwiającym jego odrestaurowanie.

pl.wikipedia.org

Przyczyną katastrofy były najprawdopodobniej złe warunki pogodowe, choć nie została ona w pełni wyjaśniona.

pl.wikipedia.org

Jest autorem okładki pierwszego numeru gazety po katastrofie.

pl.wikipedia.org

Jako ekspert do spraw prawnych bezpośrednio po katastrofie smoleńskiej opracował notkę na temat możliwości prowadzenia śledztwa.

pl.wikipedia.org

Podczas jednego z lotów 5 lipca 1955, prototyp typu 525 wpadł w korkociąg i uległ katastrofie, zabijając pilota.

pl.wikipedia.org

Nie mogąc oprzeć się na sądownictwie, aby nie doprowadzić do katastrofy w plemieniu, wytworzył się naturalnie rytuał ofiarny, związany z przemocą wymienną.

pl.wikipedia.org

W szpitalu pojawiają się kłopoty po otrzymaniu odszkodowania przez poszkodowanych w katastrofie lotniczej.

pl.wikipedia.org

Śmigłowiec, na którego pokładzie podróżował Vaughan wraz z czterema innymi muzykami, uległ katastrofie krótko po starcie – wszyscy muzycy zginęli.

pl.wikipedia.org

Zajmują się opieką i zabezpieczeniem ciał ofiar katastrof i wypadków.

pl.wikipedia.org