Traductions de „kooperieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

kooperi̱e̱ren* [koʔope​ˈriːrən] VERBE intr

1. kooperieren (zusammenarbeiten):

kooperieren

współpracować

2. kooperieren WIRTSCH:

kooperieren

kooperować

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dafür kooperieren die Betreiber mit Betrieben aus der Region, deren Erzeugnisse in das Food-Konzept integriert werden.

de.wikipedia.org

Zu religiösen Zeremonien, Tänzen, Kriegszügen oder um eine große Bisonjagd zu unternehmen, kamen die Tiwahe wieder zusammen, und kooperierten als Tiyospaye.

de.wikipedia.org

In neuerer Zeit kooperiert der Verlag mit zahlreichen wissenschaftlichen Institutionen, Akademien und Universitäten.

de.wikipedia.org

Die Studienberatung an Hochschulen kooperiert hier mit der Berufsberatung der örtlichen Arbeitsagenturen (Bundesagentur für Arbeit).

de.wikipedia.org

Viele dieser Titel kooperieren eng mit anderen und sind mit ihnen teilidentisch.

de.wikipedia.org

Sie kooperiert mit der Senatsverwaltung und dem Jugendamt des Stadtbezirks.

de.wikipedia.org

In anderen Ländern kooperiert Studiocanal mit lokalen Filmverleihen.

de.wikipedia.org

Als sein Versuch zum wiederholten Male scheitert, versucht er, mit der Polizei zu kooperieren.

de.wikipedia.org

Die beiden Organisationen hatten schon längere Zeit kooperiert.

de.wikipedia.org

Kölle Zoo kooperiert mit Gnadenhöfen, Tierheimen und Tierschutzorganisationen.

de.wikipedia.org