Traductions de „krächzend“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . krạ̈chzen [ˈkrɛçtsən] VERBE intr

1. krächzen:

krächzen (heisere Töne von sich geben) (Krähe)

krakać

krächzen (Elster, Papagei)

skrzeczeć

2. krächzen fig (heiser sprechen):

krächzen

chrypieć

II . krạ̈chzen [ˈkrɛçtsən] VERBE trans fam

krächzen ein paar Worte:

krächzen

wystękać fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Vögel sind meist sehr still und glucksen, krächzen oder stöhnen nur gelegentlich.

de.wikipedia.org

Ein Kohärer im Empfänger reagierte auf das Hochfrequenzsignal und die unstete Leistung des Senders war als Krächzen zu hören.

de.wikipedia.org

Unglückshäher sind eher stumm, können aber wie Eichelhäher krächzen, wenn sie erschreckt werden.

de.wikipedia.org

Die Stimme ist ein kehliges Krächzen, vermischt mit Tönen, die sich wie Froschgequake anhören.

de.wikipedia.org

Der Alarmruf ist ein raues, eher misstönendes Krächzen.

de.wikipedia.org

Akustisch wird dies durch lautes Gackern und Krächzen untermalt.

de.wikipedia.org

Sie sind wenig ruffreudig, vernehmbar ist gelegentlich ein kurzes, rabenähnliches Krächzen.

de.wikipedia.org

Wenn sie sich versammeln oder berühren stoßen sie ein nasales Krächzen aus.

de.wikipedia.org

In direkter Kommunikation zwischen zwei Individuen, vor allem zwischen Partnern, verwenden Habichtfalken eher leisere Gluckslaute oder Krächzen.

de.wikipedia.org

Allerdings ist sein durchdringendes Krächzen „ä, ä, ä“ über den ganzen Platz zu hören.

de.wikipedia.org