Traductions de „kreiden“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Kre̱i̱de¹ <‑, sans pl > [ˈkraɪdə] SUBST f (Kalkstein)

Kreide

kreda f

Kre̱i̱de² <‑, ‑n> [ˈkraɪdə] SUBST f

Kreide (zum Schreiben):

Kreide

kreda f

Idiomes/Tournures:

bei jdm [tief] in der Kreide stehen fam

być u kogoś zadłużonym [po uszy]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er versorgte die Indianer auch mit Bleistiften, Tinte, Kreiden, Wasserfarben und Papier.

de.wikipedia.org

Als einer der ersten Künstler benutzte er gern farbige Kreiden in seinen Zeichnungen.

de.wikipedia.org

Silikat-Kreiden können – wie andere Kreiden – auch auf weiteren Untergründen angewandt werden (nicht rein-mineralische Anstriche, Spachtelmassen, welche z. B. Kunstharzanteile enthalten; nicht mineralische bzw. organische wie Papier, Karton, Holz).

de.wikipedia.org

Neben den normalerweise durch organische Bestandteile gebundenen Pastellkreiden (siehe oben) gibt es auch pastellige Silikat-Kreiden, welche nach einer Fixierung mit Wasserglas dauerhafte Pastellzeichnungen auch im Außenbereich erlauben.

de.wikipedia.org

Bunte Kreiden werden durch Zusatz von Farbstoffen hergestellt.

de.wikipedia.org

Sie malte immer mit Öl, verwendet aber auch Kreiden und Kaseinfarben, diese Mischtechnik ist sehr lebendig und abhängig vom Tageslicht.

de.wikipedia.org

Es können reine Pigmente verwendet werden, häufiger werden die runden oder eckigen Kreiden oder Pastellstifte genutzt.

de.wikipedia.org

Es folgten Arbeiten zur Situation der Frau und zu Frauenfiguren, auch großformatige Zeichnungen in einer Mischtechnik aus Kohle, farbige Kreiden, in Pastell, Bleistift und Aquarell bzw. radiert.

de.wikipedia.org

Silikat-Kreiden wurden für pastelliges Zeichnen im Außenbereich entwickelt, vorrangig für die Anwendung auf rein mineralischen Untergründen, z. B. auf mineralischem Putz (Baustoff), Beton, Stein, unglasierte Terrakotta, Glas (gestrahlt oder geätzt).

de.wikipedia.org

Zudem kreidete sie an, dass Redaktionen grundsätzlich keine Schriftstellerinnen aufnehmen, während hingegen immer mehr Frauen als Prostituierte Geld für ihren Lebensunterhalt verdienen mussten.

de.wikipedia.org