Traductions de „kurfürstlich“ dans le dictionnaire polonais » allemand

elektorski

kurfürstlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1799 bekannte sich die kurfürstliche Regierung erstmals zum freien Bauernstand als Staatsziel, doch scheute sie sich, in das Eigentum der Grundherren einzugreifen.

de.wikipedia.org

Streitigkeiten um den kurfürstlichen Rang begleiteten die kurpfälzische Politik durch das ganze weitere Jahrhundert, bis sie ihre Lösung in der bayerisch-pfälzischen Union von 1777 fanden.

de.wikipedia.org

Die Amtmänner, oft kurfürstliche Hofbeamte oder in anderen Diensten, wohnten nicht mehr auf ihrem Amtssitz, sondern auf ihrem Schloss.

de.wikipedia.org

Er unterstellte die Kirche völlig den kurfürstlichen Willen.

de.wikipedia.org

Der Landdrost handelte hier nicht in seiner Eigenschaft als kurfürstlicher Beamter, sondern als angesehener Vertreter der Ritterschaft.

de.wikipedia.org

1498 wurde er in seiner Heimatstadt bischöflicher Offizial und kurfürstlich-brandenburgischer Oberrichter.

de.wikipedia.org

Der kurfürstliche Titel erlaubte es den Kurfürsten jedoch, diesen geschickt zur staatsterritorialen Vereinheitlichung zu nutzen.

de.wikipedia.org

Noch im 17. Jahrhundert befanden sich hier Ackerflächen, eine kurfürstliche Meierei sowie mehrere Ziegel- und Kalkscheunen (Lager für Branntkalk).

de.wikipedia.org

Das Justizamt nutzte ab 1831 die Räume des alten kurfürstlichen Amtsgebäudes.

de.wikipedia.org

Ab 1715 stand er wieder in kurfürstlichen Diensten.

de.wikipedia.org