Traductions de „lapidarste“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . lapida̱r [lapi​ˈdaːɐ̯] ADJ sout

lapidar Formulierung, Bewertung:

lapidar

lapidarny

II . lapida̱r [lapi​ˈdaːɐ̯] ADV sout

lapidar formulieren:

lapidar

lapidarnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Denn die Formulierungen des Textes scheint hier ebenfalls sehr lapidar und zurückhaltend: „Vater wurde nicht gefunden.

de.wikipedia.org

Daher beschränkte er sich zumeist auf lapidare, ausschließlich sachbezogene Antworten.

de.wikipedia.org

Dennoch erwecken die lapidaren Blöcke den Eindruck von Monumentalität.

de.wikipedia.org

Vor ihnen liegt ganz lapidar ein Totenschädel auf der Erde.

de.wikipedia.org

Diese lapidare Feststellung ist das wesentliche Material, aus dem das Stück gebaut werden sollte.

de.wikipedia.org

Auf die erstaunten Fragen der Männer, antwortet er lapidar, er wolle eben nicht mehr, basta.

de.wikipedia.org

Der Auftrag der Funkaufklärer wurde lapidar mit Sicherstellung der Schiffsnavigation umschrieben.

de.wikipedia.org

Er habe die Oberarztstelle nun einmal haben wollen und sei bereit gewesen, dafür alles zu tun, was nötig sei, erwidert er nur lapidar.

de.wikipedia.org

Erst als der Firmenchef mit lapidaren Worten den Test abbricht, wird er befreit.

de.wikipedia.org

Der weist sie jedoch mit der lapidaren Bemerkung ab, dass er sich noch nie um die Privatbelange der Reisenden gekümmert habe.

de.wikipedia.org