Traductions de „latinisieren“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

latynizować

latinisieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von nun an verwendete er die latinisierte Form seines Namens.

de.wikipedia.org

Die köcherbauenden Köcherfliegenlarven erinnern in der Gestalt an Schmetterlingsraupen, nach dem latinisierten Namen wird diese Larvenform manchmal als „erucoid“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das entsprach einer damals geübten Praxis, den Genitiv des Nachnamens zu latinisieren.

de.wikipedia.org

Im übrigen tragen Schülerverbindungen meist latinisierte Eigennamen wie studentische Verbindungen.

de.wikipedia.org

Panoptikum (latinisierte Form des griechischen pānoptikón, zusammengesetzt aus gr.

de.wikipedia.org

Der latinisierte Schiffsname bezieht sich auf die Hanse.

de.wikipedia.org

Ein Chamosorion (, latinisiert Chamosorium) ist eine in der Antike zur Bestattung in den anstehenden Felsen gehauene Grabgrube oder -wanne.

de.wikipedia.org

In der frühen Neuzeit benutzten Gelehrte häufig latinisierte Formen ihres Familiennamens.

de.wikipedia.org

Dann wurden sie latinisiert und in die Gesamtsammlung hinein systematisiert.

de.wikipedia.org

Es handelt sich bei der Namensgebung um die latinisierte Form des Namens sowie bei der Nummerierung des Asteroiden um das Datum der ersten Sendung.

de.wikipedia.org