Traductions de „misanthropisch“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

mizantropijny

misanthropisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn auch nicht ganz so misanthropisch und zynisch wie der Film noir, gibt es doch eine klare Verwandtschaft zwischen beiden Bewegungen.

de.wikipedia.org

Der Intention und Aussagen der Musiker entsprechend wird die Wirkung der Texte des Albums als misanthropisch, hasserfüllt und bedrückend beschrieben.

de.wikipedia.org

Typischerweise verkörperte er mürrische Männer mit sauertöpfischem Gesichtsausdruck, deren misanthropisches Auftreten für viel Amüsement sorgte.

de.wikipedia.org

Er betrügt seine Frau, ist Alkoholiker, Kettenraucher, spielsüchtig, übergewichtig, zynisch und sarkastisch, zuweilen sogar misanthropisch.

de.wikipedia.org

Er steigt beim misanthropischen Taxifahrer vor der Tür ein und lässt sich in ein abgelegenes Gebiet fahren.

de.wikipedia.org

Sein 2007 veröffentlichter Roman Die algerische Verblendung, der im algerischen Unabhängigkeitskrieg der frühen 1960er Jahre spielt, wurde von den Feuilletons wegen der drastischen Sprache des misanthropischen Ich-Erzählers überwiegend verrissen.

de.wikipedia.org

Die Texte sind meist anti-religiös und misanthropisch gehalten.

de.wikipedia.org

Die oftmals vorgetragene Behauptung, er hätte wie seine misanthropischen Filmfiguren auch im echten Leben Kinder gehasst, wird aber heute von Biografen als falsch angesehen.

de.wikipedia.org

Diese würden von sozialen Missständen und misanthropischem Verhalten handeln.

de.wikipedia.org

Der alte Geiserhof-Bauer ist mittlerweile zum misanthropischen Sonderling und Menschenhasser geworden und hat sich von allen abgekapselt.

de.wikipedia.org