Traductions de „paritätische“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . paritä̱tisch [pari​ˈtɛːtɪʃ] ADJ sout

paritätisch Mitbestimmung:

paritätisch

parytetowy

II . paritä̱tisch [pari​ˈtɛːtɪʃ] ADV sout

paritätisch besetzen:

paritätisch

parytetowo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So stellte er die paritätische Finanzierung der gesetzlichen Krankenversicherung in Frage, indem er darauf verwies, dass der „sogenannte Arbeitgeberanteil Lohnbestandteil ist“.

de.wikipedia.org

Damit ist die paritätische Besetzung ihres Landesvorstands, aller Ämter und Mandate mit Männern und Frauen nach dem Reißverschlussprinzip eingeführt.

de.wikipedia.org

Simultankirche, auch Simultaneum oder paritätische Kirche, bezeichnet einen von mehreren christlichen Konfessionen in konfessioneller Parität gemeinsam genutzten Sakralbau.

de.wikipedia.org

Typischerweise geht es dabei um die paritätische Vergabe von Abgeordnetenmandaten nach Geschlecht der Kandidaten.

de.wikipedia.org

Die alte paritätische Kirche verblieb 1903 im Besitz der reformierten Kirchgemeinde.

de.wikipedia.org

Die paritätische Regelung der Arbeits- und Beschäftigungsverhältnisse durch Tarifverträge stellt eine Sonderform der (verbandlichen) Mitbestimmung dar.

de.wikipedia.org

Nach ihrem Tod 1842 übernahm eine paritätische Administration die Stiftungsangelegenheiten.

de.wikipedia.org

Ansätze wie die paritätische Zusammensetzung, die dem Leitbild einer Universität aus Lehrenden und Lernenden verhaftet sind werden dadurch konterkariert.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1968 und 1969 leitete er eine Kommission, die die Empfehlung aussprach, die paritätische Unternehmensmitbestimmung über die Montanindustrie hinaus in den großen Kapitalunternehmen der übrigen Wirtschaft einzuführen.

de.wikipedia.org

Weiterhin wurden Bestimmungen über den Religionsfrieden und die konfessionell paritätische Besetzung von Reichsinstitutionen vereinbart.

de.wikipedia.org