Traductions de „pathetischer“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . pathe̱tisch [pa​ˈteːtɪʃ] ADJ

pathetisch Stil:

pathetisch

patetyczny

II . pathe̱tisch [pa​ˈteːtɪʃ] ADV

pathetisch sich ausdrücken:

pathetisch

patetycznie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Szene 7: Er schreibt zu pathetischer Begleitmusik einen Abschiedsbrief.

de.wikipedia.org

Allerdings ist das Lehrgedicht im Vergleich zu seinem Vorbild pathetischer und teilweise geradezu hymnisch.

de.wikipedia.org

Die Motivik changiert zwischen elegischem, nachdenklichem Narrativ und virtuoser, pathetischer Koloratur.

de.wikipedia.org

Das klingt pathetischer als diese Musik, die schön ist ohne Wenn und Aber.

de.wikipedia.org

Ab 1885 sei dann ein pathetischer Imperialismus hervorgetreten, so dass es zu einem antiliberalen Verständnis von „Nation“ gekommen sei.

de.wikipedia.org

Ihm zufolge „vermitteln die Texte in pathetischer, hochgradig symbolhafter Sprache Weltschmerz und apokalyptische Ahnungen.

de.wikipedia.org

Trotz schöner Bilder herrscht pathetischer Schwulst vor.

de.wikipedia.org

Es gibt einige Liebesszenen voll Zartheit, dazwischen aber viel Klischee und Karikatur und – wie oft im deutschen Film – ein Übermaß an pathetischer Begleitmusik.

de.wikipedia.org

Auswahlkriterien waren die musikalische und poetische Gefälligkeit des Werkes, sein pathetischer Charakter und die Übereinstimmung mit dem Genre der Hymne.

de.wikipedia.org

Zur Würde und Größe des in der Ode behandelten Themas passend, wird meist ein hoher, pathetischer Sprachstil verwendet.

de.wikipedia.org