Traductions de „poradzisz“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . spora̱disch [ʃpo​ˈraːdɪʃ] ADJ

sporadisch Besuche:

sporadisch

sporadyczny

II . spora̱disch [ʃpo​ˈraːdɪʃ] ADV

sporadisch vorkommen:

sporadisch

sporadycznie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Sumpfohreule zieht sporadisch durch das Gebiet und kann nur zufällig beobachtet werden.

de.wikipedia.org

Aus der Anfangszeit sind nur noch sporadische Aufzeichnungen der Einwohnerentwicklung vorhanden.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1942 und 1943 waren hier dann nur noch sporadisch fliegende Einheiten stationiert.

de.wikipedia.org

Die zweite Hälfte seiner Herrschaft war von einer zunächst sporadisch auftretenden und schließlich permanenten Geisteskrankheit geprägt.

de.wikipedia.org

Für diese spielte er zunächst sporadisch und dann immer regelmäßiger.

de.wikipedia.org

Sporadisch kommt er auch als Theaterregisseur zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Ob ein Unterschied zwischen der familiären gegenüber der sporadischen Form der Schizophrenie besteht, ist nicht gesichert.

de.wikipedia.org

Mit 61 Jahren zog er sich 1992 endgültig vom Turnierschach zurück, nachdem er schon einige Jahre nur noch sporadisch Turnierpartien gespielt hatte.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um übergreifende, jedoch auf bestimmte Situationen oder Anlässe begrenzte Interaktions- und Kooperationsmuster jenseits fester Clanstrukturen oder sporadischer Austauschbeziehungen (z. B. Schamanennetzwerke).

de.wikipedia.org

Bis zum Tod des Herzogs hatte die Münzstätte nur geringe Bedeutung und wurde nur sporadisch betrieben.

de.wikipedia.org