Traductions de „poruszył“ dans le dictionnaire allemand » polonais

porö̱s [po​ˈrøːs] ADJ

porös

porowaty

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Entkalkung mit Essig ist jedoch darauf zu achten, dass dieser die eventuell vorhandenen Gummidichtungen (z. B. in einer Kaffeemaschine) angreift und porös macht.

de.wikipedia.org

Der poröse Festkörper kann beispielsweise aus dicht gepackten, an den Berührungsstellen zusammenhaftenden oder versinterten Teilchen bestehen, zwischen denen räumlich vernetzte durchgehende Poren frei sind.

de.wikipedia.org

Da das Regenwasser schnell im porösen Korallenkalkstein versickert, bilden sich keine oberirdischen Gewässer.

de.wikipedia.org

Der poröse Eisenschwamm war durchsetzt mit Schlacke- und Kohlenresten und wies je nach Lage im Ofen unterschiedliche Gehalte an Kohlenstoff auf.

de.wikipedia.org

Die derzeit für die Ausrüstung ab Werk gängigen Partikelfilter sind sogenannte Wandstromfilter, bei denen der Abgasstrom durch eine poröse Wand geleitet wird.

de.wikipedia.org

Die Baustofftechnologie nutzt das Verfahren zur Untersuchung von Korrosionsprozessen von Bauteilen aus porösen Baustoffen.

de.wikipedia.org

Das Rennverfahren unterscheidet sich von der Gewinnung der anderen Metalle dadurch, dass das erzeugte Eisen zunächst als poröser Eisenschwamm (hist.

de.wikipedia.org

Das fast fensterlose Äußere besteht aus moosbewachsenem, porösem Trachyt, rundum laufen Portalbögen und ein Schmuckfries.

de.wikipedia.org

Ebenso wie Fliesen sind die Glasfasertapeten leicht zu reinigen, haben allerdings keine Fugen, welche porös werden können und somit ideale Wachstumsbedingungen für Bakterien bieten.

de.wikipedia.org

Die zweite Form bezeichnet man als zellulär, hier ist der Aufbau mehr oder wenig porös.

de.wikipedia.org