Traductions de „prädisponieren“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

predysponować

prädisponieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit dem gewählten ironischen Dokumentarstil wollten sie die Zuschauer zum „Urteil prädisponieren“, den Zuschauer also zu einem kritischen Urteil führen.

de.wikipedia.org

Vorherige Schädelbestrahlung ist der einzige Risikofaktor, der definitiv für die Bildung von Hirntumoren prädisponiert.

de.wikipedia.org

Für diese transplantatorische Infektion sind vor allem säugende Hündinnen prädisponiert, die sich beim Ablecken ihrer Welpen anstecken.

de.wikipedia.org

Es geht oft mit niedrigem Blutdruck einher und kann in bestimmten Fällen die Entstehung von Krankheiten wie z. B. einem Normaldruckglaukom begünstigen (prädisponieren).

de.wikipedia.org

Der Einsatz des Mechlorethamin kann Patienten für bakterielle, virale oder Pilzinfekte prädisponieren.

de.wikipedia.org

Die Illusionen können gegen Rückmeldungen immunisieren, Lernvorgänge hemmen, und zu größerer objektiver Risikobereitschaft prädisponieren (weil die subjektive Risikoeinschätzung sinkt).

de.wikipedia.org

Die Rektusdiastase prädisponiert darüber hinaus zu Bauchwandbrüchen.

de.wikipedia.org

Obwohl Diversität respektiert wird, müsste jedes ausgewählte Individuum genetisch robust und nicht prädisponiert für Krankheiten sein (wie Schizophrenie und Diabetes).

de.wikipedia.org

Möglicherweise waren die Fichten auch durch neuartige Waldschäden geschwächt und damit für den Befall prädisponiert.

de.wikipedia.org

Für „völkisch-nationalistisches Gedankengut“ sei sie biografisch „prädisponiert“ gewesen.

de.wikipedia.org