Traductions de „quarzen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

qua̱rzen VERBE intr, trans sl (rauchen, qualmen)

quarzen Zigaretten

jarać sl

mit 10 Jahren quarzte er schon heimlich

jarał potajemnie już w wieku 10 lat sl

Qua̱rz <‑es, ‑e> [kvaːɐ̯ts] SUBST m

Quarz

kwarc m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die spröde Verformung zeigt sich vor allem mikroskopisch an zerbrochenen Quarzen.

de.wikipedia.org

Soweit es sie gab, bestanden sie aus dicken und groben Formen, vermischt mit Quarzen und Glimmerbestandteilen.

de.wikipedia.org

Weitere Anwendungsgebiete finden sich in der optischen Industrie zur Bearbeitung optischer Gläser, sowie von Quarzen, Glaskeramiken und Wafern.

de.wikipedia.org

Bei Granaten, Quarzen und anderen Mineralen spielen auch Lichtdurchlässigkeit, Reinheit und Farbe eine Rolle.

de.wikipedia.org

Sie experimentierten mit verschiedenen Arten von Quarzen oder Kombinationen mehrerer von ihnen.

de.wikipedia.org

Zwischen 4500 und 11000 m gibt es Hinweise auf hydrothermale Erzbildung (es finden sich Zonen zertrümmerter und mit Calciten, Quarzen und Sulfiderzen zementierter Gesteine).

de.wikipedia.org

Nachfolgende Untersuchungen bestätigten diese Annahme, so wurden Strahlenkegel und Schockeffekte in Quarzen gefunden.

de.wikipedia.org

Die 18 Daten wurden an Quarzen aus diesen Sedimenten gemessen, die genannte Altersspanne repräsentiert jeweils das Mindestalter der Proben.

de.wikipedia.org

Doppelt so groß (20 m³ Volumen) und völlig unzerstört liegt der zweite Riesenstein, ein grobkörniger Granit mit bläulichen Quarzen etwas versteckt im Wald.

de.wikipedia.org

Amethyste können auch durch Bestrahlung mit Gammastrahlung aus farblosen eisenhaltigen Quarzen erzeugt werden.

de.wikipedia.org