Traductions de „sarmatisch“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

sarmacko

sarmatisch

sarmacki

sarmatisch sout

sarmackość

das Sarmatisch-Sein nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es handelt sich bei den Symbolen aus der jüngeren römischen Kaiserzeit um sarmatische Zeichen und einheimische Heilzeichen.

de.wikipedia.org

Schwer gepanzerte Kataphrakte waren bei den Alanen nicht ganz so häufig anzutreffen wie bei den anderen sarmatischen Stämmen, die Alanen kämpften häufiger als leichte Lanzenreiter.

de.wikipedia.org

Die Aussüßung des Wassers führte zum Aussterben der sarmatischen Tierwelt.

de.wikipedia.org

In Anlehnung an erdachte oder gefälschte Quellen beschrieb er eine lange Liste nicht existierender sarmatischer Könige, mythischer Vorfahren der Polen.

de.wikipedia.org

Die Siraken waren das erste sarmatische Volk, mit dem die griechischen Siedler an der Schwarzmeerküste in Kontakt kamen.

de.wikipedia.org

Zu jener Zeit wurde diese Region vorwiegend von sarmatischen Völkern bewohnt.

de.wikipedia.org

In den späten griechischen Inschriften der Kolonien der nördlichen Schwarzmeerküste sind rund 300 iranische Namen überliefert, die sich nur durch sarmatischen Einfluss erklären lassen.

de.wikipedia.org

Ein direkter Zusammenhang der Ethnogenese südslawischer Völker mit sarmatischen Stämmen wurde jedoch schon im 19. Jahrhundert bezweifelt und teilweise widerlegt.

de.wikipedia.org

Auch diese „Drachen“-Standarte mit einem oder mehreren Wind-Bändern wurde von sarmatischen Reitervölkern übernommen.

de.wikipedia.org

Möglicherweise lagen diesen Ausschreitungen sarmatische Aufstände zugrunde, denn wenig später erscheinen auf Inschriften, die Beamte bezeichnen, zahlreiche barbarische Namen.

de.wikipedia.org