Traductions de „schlesischer“ dans le dictionnaire allemand » polonais

schle̱sisch ADJ

schlesisch

śląski

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1858 gehörte er zu den Gründungsmitgliedern des Vereins für das Museum Schlesischer Altertümer (1906 in Schlesischer Altertumsverein umbenannt) und wurde 1887 deren Ehrenmitglied.

de.wikipedia.org

Infolgedessen wandte sie sich dem Schreiben zu und veröffentlichte Werke vor allem in schlesischer Mundart.

de.wikipedia.org

So haben sich einige Betriebe auf die Herstellung und den Vertrieb schlesischer Gerichte spezialisiert.

de.wikipedia.org

Weiteres Eigengut sind schlesische Lieder, die dem hohen Anteil schlesischer Vertriebener in der Diözese Rechnung tragen.

de.wikipedia.org

Seinen Zeitgenossen galt er als schlesischer Volksdichter.

de.wikipedia.org

Die Zweigvereine aus dem deutschen Schlesien führten die Mitgliedschaft als Schlesischer Sudetengebirgsverein fort.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine Art schlesischer Moussaka, kräftig und fetthaltig.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit in der zweiten Lebenshälfte des Komponisten sind Vertonungen in fränkischer und schlesischer Mundart.

de.wikipedia.org

Entstanden ist es vermutlich durch die Vermischung schlesischer und kleinpolnischer Siedler.

de.wikipedia.org

Nachdem er 1932 in seinem Romandebüt Streik den Arbeitskampf schlesischer Bergleute im Jahre 1869 geschildert hatte, wurde er 1933 von den Nationalsozialisten aus dem Schuldienst entlassen.

de.wikipedia.org