Traductions de „schnörkeln“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schnọ̈rkel <‑s, ‑> [ˈʃnœrkəl] SUBST m

1. Schnörkel (Ornament):

Schnörkel

flores m

2. Schnörkel (bei der Unterschrift):

Schnörkel

zawijas m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der eingezogene Chorbogen ist mit Voluten und C-Schnörkeln auf Wandpfeilern versehen und trägt im Scheitel eine stuckgerahmte Uhr.

de.wikipedia.org

Der achteckige Schalldeckel der Kanzel am mittleren Brüstungsfeld ist mit Schnörkeln verziert.

de.wikipedia.org

Die Eier sind auf weißlichem Grund mit feinen rostbraunen, braunschwarzen und roten Schnörkeln und Flecken zum stumpfen Pol hin versehen.

de.wikipedia.org

Die Schalenfarbe ist weiß mit einer bläulichen, grünlichen oder zartrosa Grundfärbung und schwarzen, violetten und blassgrauen Sprenkeln, Flecken und Schnörkeln.

de.wikipedia.org

Aus fantasievollen Schnörkeln und aufwendig ornamentierten Heckpartien wurde die diskret endende Ziergöhl.

de.wikipedia.org

Die Eier sind wie viele Ammerneier mit eigenartigen Schnörkeln und Kritzeleien auf veränderliche Grundtönung gezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Rest der Unterseite ist hell holzbraun mit dunkeln Sprenkeln und Schnörkeln.

de.wikipedia.org

Die von ihm gewählte Schriftform in Majuskeln mit vielfachen Schnörkeln sowie der Variationsreichtum der Ornamente am Ende einzelner Zeilen, sind beachtenswert.

de.wikipedia.org

In der Heraldik wird unter einer Damaszierung das Verzieren von Wappenflächen mit pflanzenartigen Schnörkeln und Rankenmuster im Stil von Arabesken verstanden.

de.wikipedia.org

Die Schulter ist meistens mit einem Band verziert, das sich wiederholende Muster zeigt, am häufigsten vierblättrige Kleeblätter in Schnörkeln.

de.wikipedia.org