Traductions de „selbstkritische“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . sẹlbstkritisch ADJ

selbstkritisch Person

krytyczny w stosunku do siebie

selbstkritisch Artikel, Bemerkung

samokrytyczny

II . sẹlbstkritisch ADV

selbstkritisch feststellen:

selbstkritisch

samokrytycznie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf den Hauptversammlungen erregt Buffett immer wieder Aufmerksamkeit durch scharfsinnige, selbstkritische und humorvolle Bemerkungen in den Jahresberichten.

de.wikipedia.org

Zusätzlich unterschätzen Betroffene ihre eigenen interpersonellen Fähigkeiten und haben in Stresssituationen oft ungünstige, kontraproduktive und selbstkritische Gedanken.

de.wikipedia.org

Als die Sowjetrussen schließlich den Aufstand niedergeschlagen hatten, veröffentlichte er mit fünf Kollegen eine selbstkritische Schrift, um ihre Tätigkeiten während des Aufstandes zu vertuschen.

de.wikipedia.org

Der selbstkritische Komponist hatte aber auch Mängel festgestellt und arbeitete diese und die bereits fertiggestellte siebte Sinfonie auf Grund der Eindrücke der Aufführung um.

de.wikipedia.org

Eine selbstkritische Aufarbeitung der Fehler war außerhalb der Vorstellungswelt der Seeoffiziere.

de.wikipedia.org

Zum Konzept gehört auch die selbstkritische Auswertung aller Aktivitäten.

de.wikipedia.org

Es finden sich aber Hinweise für die umgekehrte These: Eine selbstkritische Aufarbeitung der Vergangenheit stieß unter dem Gruppendruck der alten Marinenetzwerke und Befehlsstrukturen auf große Widerstände.

de.wikipedia.org

Der Schluss der Erzählung bringt eine selbstkritische Wendung und ist im Rückblick wie im Ausblick offen.

de.wikipedia.org

Die Abneigung gegenüber dem Geisterseher-Projekt fügt sich in die selbstkritische Einschätzung seiner Prosa ein.

de.wikipedia.org

Als positive Beispiele für eine selbstkritische Presse nannte er Übermedien und Bildblog.

de.wikipedia.org