Traductions de „sizilianische“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sizilia̱nisch ADJ

sizilianisch

sycylijski

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser versetzte das idealisierte sizilianische Bauerntum in die griechische Landschaft Arkadien.

de.wikipedia.org

Bis zum Jahresende wurde es zum Symbol für die beiden ermordeten Richter und für den Kampf gegen die sizilianische Mafia.

de.wikipedia.org

Sie hat spanische, sizilianische, englische und Blackfoot-indianische Wurzeln.

de.wikipedia.org

Ausgestellt werden u. a. sizilianische Karren und handgefertigte Puppen des sizilianischen Marionettentheaters.

de.wikipedia.org

Die sizilianische Barockarchitektur gibt dem Land einen besonderen Charakter.

de.wikipedia.org

Dies schlägt sich insbesondere in der verwendeten Sprache nieder: Der sizilianische Dialekt ist im italienischen Original unverkennbar durch leichte orthografische Veränderungen an den italienischen Ausdrücken.

de.wikipedia.org

Von ihnen wurde das sizilianische Abenteuer und die Wiederannäherung an den französischen König betrieben.

de.wikipedia.org

Dieses gewaltige Werk wird oft vergessen, da der sizilianische Autor mit seinen großen Dramen das europäische Theater revolutionierte und 1934 den Nobelpreis für Literatur erhielt.

de.wikipedia.org

Es fanden sich 500 griechische, und sizilianische, korinthische, punische und ibizanische Amphoren, sowie ein Bronzekessel, ein Goldring und andere Materialien.

de.wikipedia.org

Der Vokalismus der meisten italienischen Lehnwörter geht auf das sizilianische Italienisch zurück.

de.wikipedia.org